1
00:00:15,245 --> 00:00:20,080
El erotismo también puede ser un espléndido papel de tornasol

2
00:00:20,205 --> 00:00:23,515
que revela estados de ánimo, pensamientos, emociones y sentimientos.

3
00:00:24,045 --> 00:00:27,640
Es un candado expresivo e ideológico,

4
00:00:27,765 --> 00:00:32,441
una lupa para descubrir las pulsiones más profundamente ocultas del alma humana.

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,237
Como en este cortometraje.

6
00:00:34,365 --> 00:00:37,880
donde el comportamiento asexual de los personajes

7
00:00:38,005 --> 00:00:41,964
nos muestra algunas verdades sabrosas sobre los propios personajes.

8
00:00:42,085 --> 00:00:46,124
Por ejemplo, el narcisismo de cómo uno quiere aparecer.

9
00:00:46,245 --> 00:00:50,397
A menudo oculta la verdadera naturaleza de una persona.

10
00:00:50,525 --> 00:00:53,403
En este caso, un gilipollas chavinista.

11
00:00:54,365 --> 00:00:57,437
se frustra e impotente y su esposa lo engaña.

12
00:01:05,445 --> 00:01:08,801
TlNTO BRASS presenta

13
00:01:09,925 --> 00:01:13,281
Un espejo mágico

14
00:01:49,845 --> 00:01:52,757
DEJA DE DISMINUIR LA VELOCIDAD

15
00:02:20,885 --> 00:02:22,318
¡De vuelta!

16
00:02:42,405 --> 00:02:44,123
¿Está bien?

17
00:03:02,845 --> 00:03:04,164
¡Julia!

18
00:03:04,285 --> 00:03:07,004
¿Fuiste al cerrajero por la cerradura nueva?

19
00:03:08,125 --> 00:03:10,434
Fui pero estaba cerrado.

20
00:03:12,365 --> 00:03:14,356
¿Y la conexión telefónica?

21
00:03:15,085 --> 00:03:18,077
Hablé con Telecom, vendrán mañana.

22
00:03:18,205 --> 00:03:22,198
Además, los chicos de la lavadora. Les dije que vinieran a las 11 am.

23
00:03:23,005 --> 00:03:25,314
¡Mierda! Te dije que fueras a las 12:00.

24
00:03:26,485 --> 00:03:28,396
No pudieron hacerlo a las 12:00 horas.

25
00:03:28,525 --> 00:03:30,675
No pueden venir aquí cuando tú quieras.

26
00:03:30,805 --> 00:03:35,162
- Era a la 11 de la mañana o en dos días y dije... - Sí, sí. Está bien.

27
00:03:35,285 --> 00:03:37,753
¿Y qué dijo el carpintero?

28
00:03:40,045 --> 00:03:44,561
Estaba cerrado también. Esta tarde hubo un atasco de tráfico demencial.

29
00:03:44,685 --> 00:03:47,643
Te dije que pasaras por la tienda.

30
00:03:47,765 --> 00:03:50,757
No es necesario que vayas al de abajo.

31
00:03:51,445 --> 00:03:54,562
- Podrías ir tú mismo. - Intenta recordar mañana.

32
00:03:57,005 --> 00:03:59,519
¿Tengo que hacer todo?

33
00:04:02,565 --> 00:04:05,284
¿Quién fue de compras y a comprar las plantas?

34
00:04:06,965 --> 00:04:08,603
¡Que se joda!

35
00:04:10,605 --> 00:04:12,197
¿Qué pasó?

36
00:04:15,645 --> 00:04:17,875
Nada, nada.

37
00:04:21,445 --> 00:04:24,596
Ten cuidado con esos platos. Son de mi madre.

38
00:04:24,725 --> 00:04:26,238
¡Sí!

39
00:04:26,365 --> 00:04:29,437
¿Por qué no sales de ese baño y vienes a ayudarme?

40
00:04:29,565 --> 00:04:31,681
Llevas allí media hora.

41
00:04:31,805 --> 00:04:35,081
Desde que tenemos esta casa he estado haciendo de todo.

42
00:04:51,245 --> 00:04:52,837
¿Vas a abrir la puerta?

43
00:04:54,565 --> 00:04:57,875
- Por supuesto. ¿Quién más lo conseguiría? - ¡Por supuesto!

44
00:05:03,725 --> 00:05:05,636
- Hola Walter. - Hola.

45
00:05:06,565 --> 00:05:09,557
- ¿Quieres una mano? - No hay problema. Lo haré.

46
00:05:14,965 --> 00:05:18,082
- ¿Quién es? - Es Walter con el espejo nuevo.

47
00:05:18,205 --> 00:05:21,117
- Apuesto a que se está bañando. - ¡Buena suposición!

48
00:05:21,245 --> 00:05:24,396
- ¿Para qué necesita otro espejo? - ¡Ay, Walter!

49
00:05:27,045 --> 00:05:28,683
¡Ven aquí!

50
00:05:28,805 --> 00:05:30,636
Sentarse.

51
00:05:37,525 --> 00:05:41,723
Siempre estás bañándote y poniéndote "bonita". Es una obsesión.

52
00:05:41,845 --> 00:05:44,598
No lo niego. Todo el mundo tiene una obsesión.

53
00:05:45,685 --> 00:05:49,075
Escuché que perdiste ayer también.

54
00:05:50,645 --> 00:05:52,715
- ¿Quién te lo dijo? - Lo escuché.

55
00:05:53,685 --> 00:05:56,597
La gente nunca se ocupa de sus propios asuntos.

56
00:05:56,725 --> 00:06:00,400
De todos modos, te lo mereces. ¿Qué te dije? No escuches a ese imbécil.

57
00:06:00,525 --> 00:06:03,517
- No hablemos de eso. - Eres sólo un idiota.

58
00:06:03,645 --> 00:06:06,717
- Te lo dije... - Basta. No quiero hablar de eso.

59
00:06:15,565 --> 00:06:19,114
De todos modos, gracias por el espejo. Pero Giulia no puede soportarlo.

60
00:06:20,245 --> 00:06:23,203
¿Qué tiene que ver con Giulia? Es tu trabajo.

61
00:06:24,445 --> 00:06:28,597
Si lo hicieras tú, sería como si lo estuviera haciendo yo de todos modos.

62
00:06:28,725 --> 00:06:30,795
No lo entiendo.

63
00:06:30,925 --> 00:06:33,234
Me estás haciendo un favor.

64
00:06:33,365 --> 00:06:36,721
- ¡Es obvio! - No digas tonterías o romperé ese espejo.

65
00:06:36,845 --> 00:06:39,518
¿Dónde quieres que lo ponga?

66
00:06:39,645 --> 00:06:41,476
Al lado de la puerta.

67
00:06:41,605 --> 00:06:43,118
Está bien.

68
00:07:06,845 --> 00:07:09,723
¿Cómo logras vivir con él?

69
00:07:09,845 --> 00:07:13,633
Sólo llevo aquí cinco minutos y ya me ha hecho enojar.

70
00:07:15,525 --> 00:07:17,720
Sé lo que quieres decir.

71
00:07:17,845 --> 00:07:22,236
- A veces parece un poco tonto. - No lo es en absoluto. Es un hijo de puta.

72
00:07:22,365 --> 00:07:25,596
- No ofendas a tu madre. - Ni siquiera hablemos de eso.

73
00:07:25,725 --> 00:07:29,400
- No hagas bromas sobre cosas así. - ¿Quién está bromeando?

74
00:07:29,525 --> 00:07:31,322
Ella me está volviendo loco.

75
00:07:33,165 --> 00:07:36,202
''¡Sandro es tan bueno! Sandro dijo eso. Sandro hizo eso”.

76
00:07:36,325 --> 00:07:41,479
¿Qué hay de mí? Sin mí ella estaría en la calle. Él nunca la llevaría con él.

77
00:07:41,605 --> 00:07:44,073
Es sólo que eres demasiado bueno.

78
00:07:45,325 --> 00:07:46,724
Quieres decir un idiota.

79
00:07:47,765 --> 00:07:49,915
Ustedes dos son tan diferentes.

80
00:07:50,045 --> 00:07:52,320
Es difícil creer que sean hermanos.

81
00:07:52,445 --> 00:07:54,083
Me lo estás diciendo.

82
00:08:04,125 --> 00:08:06,685
Cerca de la puerta, ¿vale?

83
00:08:06,805 --> 00:08:09,558
Cerca de la puerta.

84
00:08:09,685 --> 00:08:12,199
¡No demasiado alto!

85
00:08:12,325 --> 00:08:14,077
No demasiado alto.

86
00:08:14,205 --> 00:08:17,322
- Tampoco demasiado bajo. - Tampoco demasiado bajo.

87
00:08:18,725 --> 00:08:21,319
Quiero poder ver todo mi cuerpo.

88
00:08:22,245 --> 00:08:25,317
Recuerda que eres al menos diez centímetros más bajo que yo.

89
00:08:25,445 --> 00:08:27,959
Gilipollas. Es un completo imbécil.

90
00:08:28,925 --> 00:08:32,554
- Él es así. - Siempre hace lo que le gusta.

91
00:08:32,685 --> 00:08:34,960
Mi madre lo adora porque es actor.

92
00:08:35,085 --> 00:08:39,158
Y qué actor es. En cuatro años sólo hizo una fotonovela.

93
00:08:39,285 --> 00:08:42,960
- Es una profesión dura. - Todos sabemos cuál es su profesión.

94
00:08:45,405 --> 00:08:48,954
- Tiene una audición el lunes. Si... - Otra vez.

95
00:08:49,085 --> 00:08:51,360
Cada semana hay uno.

96
00:09:07,845 --> 00:09:09,358
¡Hola!

97
00:09:14,205 --> 00:09:15,797
Sí, pero yo...

98
00:09:15,925 --> 00:09:19,679
Me importa un carajo. Deberías haber pensado en eso de antemano.

99
00:09:21,645 --> 00:09:25,957
Entonces no lo entendiste. No lo entendiste. Tienes que traerme el dinero.

100
00:09:27,405 --> 00:09:29,555
No hay nada que explicar.

101
00:09:29,685 --> 00:09:34,122
Escúchame. O traes el dinero mañana o estarás en problemas.

102
00:09:34,245 --> 00:09:36,076
Colgar.

103
00:09:38,125 --> 00:09:40,036
Maldito infierno.

104
00:09:40,165 --> 00:09:42,963
Todos quieren tener una vida de crimen.

105
00:09:43,085 --> 00:09:44,837
Y luego se cagan encima.

106
00:09:45,005 --> 00:09:45,676
Disculpe.

107
00:09:46,245 --> 00:09:49,157
¿Podrías darme una mano?

108
00:09:49,285 --> 00:09:50,843
Por supuesto.

109
00:09:59,365 --> 00:10:02,243
- Giulia, lo siento. - ¡Vete a la mierda!

110
00:10:14,165 --> 00:10:16,201
¡Maldita sea, qué bofetada!

111
00:12:00,125 --> 00:12:03,595
En lugar de quedarte aquí sin hacer nada, ve a ayudar a mi hermano. Ir.

112
00:12:05,805 --> 00:12:07,955
Quiero estar contigo.

113
00:12:09,325 --> 00:12:13,000
¡Vamos, maldito infierno! Nos está haciendo un favor.

114
00:12:18,605 --> 00:12:20,516
¿Entonces? ¿Estás sordo?

115
00:12:21,845 --> 00:12:23,756
¡Mueve el culo!

116
00:12:37,205 --> 00:12:39,321
Como quieras.

117
00:12:40,885 --> 00:12:43,194
La esponja.

118
00:13:49,165 --> 00:13:51,599
Entonces, ¿todavía quieres una mano?

119
00:14:35,845 --> 00:14:37,915
Mira tu cara.

120
00:14:41,445 --> 00:14:43,640
¿Estás loco?

121
00:14:43,765 --> 00:14:48,077
No sé si es eso que esnifas o ir al gimnasio lo que te pone así.

122
00:14:49,245 --> 00:14:51,520
¿Qué estás haciendo?

123
00:14:51,645 --> 00:14:53,715
Estaba bromeando.

124
00:14:53,845 --> 00:14:55,642
- Vamos. - Déjame en paz.

125
00:14:55,765 --> 00:14:58,074
Estaba bromeando. Basta.

126
00:15:01,045 --> 00:15:03,115
Ve a buscarme el secador de pelo.

127
00:15:04,045 --> 00:15:05,603
¿Dónde está?

128
00:15:07,645 --> 00:15:09,795
¿Dónde crees que está? ¿En la cocina?

129
00:15:09,925 --> 00:15:13,361
Si no está en el baño, debe estar en la bolsa del gimnasio.

130
00:15:14,285 --> 00:15:16,196
Estos malditos sicilianos.

131
00:15:19,685 --> 00:15:23,394
Esa chica no entiende que si quiere quedarse tiene que trabajar.

132
00:15:23,525 --> 00:15:26,244
Ella tiene que trabajar.

133
00:15:26,365 --> 00:15:29,437
No pasará mucho tiempo antes de que la envíe de regreso a su aldea.

134
00:15:29,565 --> 00:15:30,759
Un segundo.

135
00:15:42,565 --> 00:15:45,238
¿Sabes lo que me preguntó el otro día?

136
00:15:45,365 --> 00:15:47,196
Ella viene hacia mí y me dice:

137
00:15:47,325 --> 00:15:50,044
''¿Puedo salir con mi amigo?''

138
00:15:50,165 --> 00:15:52,395
Dijo que era el cumpleaños de alguien.

139
00:15:53,285 --> 00:15:55,845
La abofeteé fuerte.

140
00:15:57,405 --> 00:16:00,078
Está bien. Voy a secarme el pelo.

141
00:16:00,205 --> 00:16:03,436
Si no lo arreglo de inmediato, nunca lo lograré.

142
00:16:04,485 --> 00:16:07,477
El otro día tuve como un cuerno.

143
00:16:07,605 --> 00:16:09,721
Tuve que lavarlo de nuevo.

144
00:16:38,485 --> 00:16:42,398
- ¿Con quién has tenido una aventura? - Nadie.

145
00:16:42,525 --> 00:16:44,356
- Yo nunca... - ¿Nunca?

146
00:16:44,485 --> 00:16:46,123
Nunca.

147
00:16:50,325 --> 00:16:52,520
Nunca digas nunca.

148
00:17:01,645 --> 00:17:03,556
Bien. ¿Qué es?

149
00:17:03,685 --> 00:17:06,518
Sólo quería comprobar si necesitabas algo.

150
00:17:07,845 --> 00:17:09,836
Esa es la primera vez.

151
00:17:26,405 --> 00:17:28,316
Walter. Sandro está aquí.

152
00:17:29,325 --> 00:17:31,236
- No puedo, Walter. - ¿Por qué?

153
00:17:32,685 --> 00:17:36,644
Espera a que se vaya.

154
00:17:54,165 --> 00:17:56,918
Y luego podemos hacer todo lo que quieras.

155
00:18:05,325 --> 00:18:08,283
- ¿Todo? - Todo, sí.

156
00:18:11,445 --> 00:18:13,561
Elegiste al hermano equivocado.

157
00:18:13,725 --> 00:18:15,238
Sí.

158
00:18:39,765 --> 00:18:41,835
Entonces, ¿me quieres?

159
00:18:44,605 --> 00:18:46,675
Te he estado deseando durante años.

160
00:18:46,805 --> 00:18:49,603
Podrías habérmelo dicho antes.

161
00:18:50,285 --> 00:18:52,276
Podrías habérmelo dicho.

162
00:18:58,925 --> 00:19:01,598
- Terminaré aquí y luego te echaré una mano. - ¿En realidad?

163
00:19:01,725 --> 00:19:04,000
No lo necesito. Ya casi termino.

164
00:19:13,445 --> 00:19:15,754
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

165
00:19:15,885 --> 00:19:17,398
¿Para qué es esa cara?

166
00:19:18,205 --> 00:19:21,277
Me siento un poco estresado. Quizás estoy un poco cansado.

167
00:19:22,605 --> 00:19:26,996
Bueno, vete a la cama temprano y mañana te sentirás bien.

168
00:19:40,085 --> 00:19:42,804
- Eres tan bella. - ¿Lo soy?

169
00:19:58,925 --> 00:20:00,836
¿Es así como lo querías?

170
00:20:08,125 --> 00:20:10,593
Perfecto. ¡Gracias pequeño Walter!

171
00:20:10,725 --> 00:20:12,841
Está bien. Me tomó menos de 20 minutos.

172
00:20:12,965 --> 00:20:17,083
¡Maldito infierno! Eres un as. Me llevaría 20 minutos hacer que ese taladro funcionara.

173
00:20:17,205 --> 00:20:18,843
Deberías aprender.

174
00:20:18,965 --> 00:20:23,436
¿Crees? Quiero dejarte estas pequeñas satisfacciones.

175
00:20:23,885 --> 00:20:25,876
Haz lo que quieras.

176
00:20:26,005 --> 00:20:28,439
¡Te ves tan bonita! ¿Vas a salir?

177
00:20:29,365 --> 00:20:31,640
¿Con amigos?

178
00:20:31,765 --> 00:20:34,802
- ¡Con una chica preciosa! - ¿Primera vez que te la follas?

179
00:20:34,925 --> 00:20:37,359
- Ya me la follé. - Mismas tácticas.

180
00:20:37,485 --> 00:20:39,715
Por supuesto. ''¿Me echarías una mano?''

181
00:20:42,005 --> 00:20:43,836
¿Pasarás la noche?

182
00:20:44,925 --> 00:20:48,281
- ¿Pero llegarás tarde? - No lo sé. ¿Eres detective?

183
00:20:48,405 --> 00:20:50,123
No te enojes.

184
00:20:50,245 --> 00:20:54,284
- Dejé un poco de desorden. ¿Lo limpiarás? - Julia lo hará.

185
00:20:55,805 --> 00:20:57,921
¿Puedes acompañar a Walter a salir?

186
00:20:58,605 --> 00:20:59,958
Sí.

187
00:21:02,685 --> 00:21:04,084
Para ti.

188
00:21:05,285 --> 00:21:09,756
- ¿Me das medio millón de liras? - Has estado haciendo mucho por mí.

189
00:21:09,885 --> 00:21:13,161
Por cierto, ¿puedes decirle a mamá que iré a verla el domingo?

190
00:21:13,285 --> 00:21:16,277
Ella será feliz. ¿Puedes quedarte con ella el martes?

191
00:21:16,405 --> 00:21:19,522
¿Martes? No, no puedo.

192
00:21:19,645 --> 00:21:23,354
- Joder. Por una vez te pido un... - No puedo, tengo algo que hacer.

193
00:21:23,485 --> 00:21:26,283
Algo importante. Te lo diré más tarde.

194
00:21:31,365 --> 00:21:33,356
- Adiós, Sandro. - Nos vemos, Walter.

195
00:21:44,445 --> 00:21:47,005
¿Vas a volver? Te esperaré.

196
00:21:47,125 --> 00:21:48,558
¡Puedes apostar!

197
00:21:49,685 --> 00:21:53,121
- ¿La corbata verde? - Con los demás.

198
00:21:53,245 --> 00:21:55,554
Tan pronto como veas salir el coche.

199
00:22:04,445 --> 00:22:07,243
Mientras esperas.

200
00:22:07,365 --> 00:22:09,356
Estás enojado.